Your versus their

Sempre que se encontrar com os possessivos, tenha certeza se os pronomes se referem ao interlocutor ou a terceiros.

Para verificar, podemos alterar o exemplo para:

Usuários controlam os dados deles mesmos

Veja que não mudamos o sentido da frase e, agora, temos certeza de que “seus” se refere a “usuários”, não a “você”.

Aí fica fácil ter certeza de que usamos “their” em vez de “your”.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.