[TRADUÇÃO] Os Dragões Retornam

Esta publicação é uma tradução do original em inglês por TV Tropes disponível em:

The Dragons Come Back

Para saber mais sobre meu serviço de tradução e revisão, acesse:

https://lucaspalhao.wordpress.com/2017/06/29/servico-de-revisao-e-traducao-de-textos-e-consultoria-para-escrita/


Os Pergaminhos Antigos falavam se seu retorno. Sua derrota foi meramente um atraso… até o tempo após a abertura de Oblivion, quando os filhos de Skyrim derramariam seu próprio sangue. Mas ninguém quis acreditar… sequer acreditar que existiam. E quando a verdade finalmente cair sobre nós… cairá em forma de fogo!

Esbern, narrando o teaser para The Elder Scrolls V: Skyrim

Aqui Havia Dragões até quando eles partiram para algum outro lugar… e agora estão voltando, para o bem ou para o mal. Como uma espécie naturalmente superpredadora, seu retorno inevitavelmente altera o equilíbrio do cenário, criando uma variedade de conflitos como:

  • Os dragões estão aqui e lutam para conquistar um espaço próprio no cenário, declarando guerra contra outras espécies.
  • O retorno dos dragões é iminente e um lado tem o objetivo de ajudar, enquanto o outro lado se prepara para lutar contra eles ou ajudar nessa causa.
  • Os dragões que retornam não são sencientes e uma facção tenta controlá-los para conquistar as outras.
  • Os dragões são benevolentes e retornam porque um conflito iminente requer uma intervenção quase-divina.
  • O retorno dos dragões é apenas o primeiro sinal simbólico de outras calamidades que estão prestes a assolar o mundo.

Espécies míticas que ocupam posição similar na cadeia alimentar sobrenatural de seu cenário estão incluídas (e.g., alguns tipos de grifos). Se estiverem presentes, pode-se esperar uma ausência absoluta de dragões reais no cenário.

Contraste com Último de Sua Raça (um único espécime é mais uma exceção que uma ameaça existencial a outras espécies). Subtropo de A Magia Retorna e Não Tão Extinto. Pode ou não envolver Restauração de Fóssil.

Um comentário sobre “[TRADUÇÃO] Os Dragões Retornam

  1. Realmente este tropo dá muita margem para elaboração de tramas.
    Os dragões estão voltando? Isso é por conta dos protagonistas ou é algo que eles tentam impedir? Se retornarem, será bom ou ruim? E para quem? E quando eles voltarem e fazerem o que tiverem de fazer, como o mundo ficará? E eles vão voltar de onde vieram ou vão ficar pelo mundo mesmo?

    Foi o melhor tropo que aprendi graças ao seu projeto de tradução.

    Muito obrigado.

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.