[TRADUÇÃO] Basilisco e Cocatrice

Essa é uma tradução do artigo original da TV Tropes disponível em:

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BasiliskAndCockatrice

 


 

O Basilisco é uma criatura mitológica que aparece em muitos bestiários e trabalhos de fantasia. Descrito como tendo sido chocado de um ovo de uma cobra (ou sapo) por um galo, é geralmente retratado como uma mistura de características de répteis/anfíbios e de pássaros. Isso o torna similar à sua “prima”, a Cocatrice, um dragão com características de pássaros, que se diz ter sido chocada de um ovo de galinha (às vezes um ovo de galo) por uma cobra.

Se são criaturas distintas ou se são apenas nomes intercambiáveis para a mesma é uma questão de tropo cíclico. Originalmente, (i.e., no Império Romano e início da Idade Média), o basilisco era representado como uma cobra terrivelmente venenosa, enquanto a cocatrice, que apareceu primeiro na Inglaterra medieval, era uma quimera galinha-réptil que transformava gente em pedra com seu olhar. Com o tempo, as duas criaturas se confundiram em um único mito por várias razões e se tornaram sinônimos para um único monstro. Nos tempos atuais, alguns (mas não todos) trabalhos de ficção (possivelmente inspirados em Dungeons & Dragons) os separaram novamente. O basilisco tende a ser mostrado na forma de um réptil como uma cobra ou um lagarto e geralmente mantém o olhar petrificante mortal. Em contraste, a cocatrice tende a ser retratada como uma ave, com um corpo muito similar ao de um pássaro e uma cauda de cobra, patas de pássaro e asas com capacidade de voo.

Basiliscos têm a reputação de rei das cobras (o nome vem do grego para rei — basileos) e alguns bestiários os ilustram com coroas ou com características que lembram coroas, como a crista de um galo. Geralmente são extremamente venenosos e podem causar morte instantânea ou petrificação a quem olhar diretamente para eles. Doninhas são seus inimigos naturais, assim como mangustos são os inimigos das serpentes. Além disso, seu cacarejar, como de um galo, tem um efeito fatal de Nota Marrom. Também se diz que podem ser mortos fazendo-os ver seu reflexo em um espelho, já que não é imune ao seu próprio olhar.

Basiliscos e cocatrices, independente de quais poderes mortais possuem ou se são tratados como diferentes criaturas, tendem a ser usados de forma bem consistente e uniforme — como seres intrinsecamente e inacreditavelmente mortais cujo mero olhar ou presença é suficiente para matar, sendo uma ameaça incomumente perigosa com a qual se deve lidar de alguma forma sem se colocar próximo ou sequer olhar para ela.

Veja também Cobras são Sinistras, Besta Penada e Voador Gigante. Compare com Serpente Penada, outro híbrido ave-cobra.

Não confunda com o mangá Basilisk, que é O Mesmo Apenas no Nome. O lagarto chamado basilisco na vida real recebeu seu nome devido à sua semelhança com a fera mitológica — com crista em forma de pente e o hábito de correr sobre duas patas, não é tão diferente da ilustração medieval de uma cocatrice.

 

4 comentários sobre “[TRADUÇÃO] Basilisco e Cocatrice

Deixe uma resposta para Felipe Barcia Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.