10 comentários sobre “Óbvio

  1. Hey, Palhao, I don’t know Italian, and the junk translators on the web would not interpret this for me, but based on my fluency in spanish, below is my hard worked at translation please if possible, tell me something, anything relative to it;

    Well, what is obvious to you, may not be obvious for another. When you explain something to someone, asking with respect to what the person already knows. Upon leaving there, you construct your explanation (assessment, conclusion).

    Curtido por 1 pessoa

    1. Almost there, but you’re looking for the wrong language. I write in Portuguese.

      My translation into English would be the following.

      What is obvious for someone may not be for someone else. Whenever you need to explain something to someone, ask the person what he/she already knows. From there, build your explanation.

      Keep up the good work! 🙂

      Curtido por 1 pessoa

      1. Thanks for the translation, and one of the translating sites immediately put up the red flag (asking if I wanted a Portuguese translation) but I didn’t know better…..as suggested.

        Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.